컨텐츠 바로가기

현지어 한마디

후아힌 현지어 한마디

태국어는 남성이 쓰는 표현과 여성이 쓰는 표현이 다르다. 공통 표현을 제외하고 남성은 ‘~캅’, 여성은 ‘~카’로 문장이 끝나며 캅과 카를 붙이면 존댓말이 된다. 태국식 인사를 조금 더 유창하게 하려면 말의 끄트머리를 길게 끌면 된다. “싸와디 카~~~(안녕하세요)”, “코쿤 카~~~(고맙습니다)”의 식이다.

기본 태국어

표현
여성형
남성형
안녕하세요
싸와디-카
싸와디-캅
수고하세요
컵-쿤 나카
컵-쿤 나캅
실례합니다(죄송합니다)
커-톳 나카
커-톳 나캅
부탁합니다
롭꾸-언 두 어이 나카
롭꾸- 언 두 어이 나캅
축하합니다
인디-두 어이 카
인디-두 어이 캅
싫어요
마이아오카
마이아오캅
아니요
마이차이카
마이차이캅

숫자

1

2
썽-
3
쌈-
4
씨-
5
하-
6

7

8
뺏-
9
까오
10

20
이-씹
30
쌈-씹
40
씨-씹
50
하-씹
60
혹씹
70
쩻씹
80
뺏-씹
90
까씹

날짜

그저께
므-어완-쓴-
어제
므-어완-
오늘
완니-
내일
프룽니-
모레
마른-니-
지난 주
아-팃 티-래-우
이번 주
아-팃니-
다음 주
아-팃나-
일주일 후
능아-팃

시간

표현
여성형
남성형
지금 몇시에요?
떤-니-끼-몽-래-우 카
떤-니-끼-몽-래-우 캅
몇 시에 갈까요?
짜 빠이끼-콩-디-카
짜 빠이끼-몽-디 캅
공항으로 가야 할 시간이에요
다이 외-라-떵-빠이싸남-빈래-우 카
다이 외-라-떵-빠이싸남-빈래-우 캅
비행기는 언제 출발해요?
크르-엉억-끼-몽-카
크르-엉억-끼-몽-캅
공항까지는 시간이 얼마나 걸리나요?
빠이 싸남-빈 차이외-라-난-타오라이 카
빠이 싸남-빈 차이외-라-난-타오라이 캅

식당에서

표현
여성형
남성형
주문 받아 주세요
추-어이 랍 메-누-두-어이 카
추-어이 랍 메-누-두-어이 캅
여기서 가장 인기 있는 메뉴는 뭐에요?
란-니-메-누-티-큰 츠-티-쑷크-아라이 카
란-니-메-누-티-큰 츠-티-쑷크-아라이 캅
점심 특선 요리는 뭐에요?
아-한-피쎗-쌈랍 므-티-양-미-아라이 방-카
아-한-피쎗-쌈랍 므-티-양-미-아라이 방-캅
메뉴판 주세요
커-메-누-탕-니-너-이 카
커-메-누-탕-니-너-이 캅
영어 메뉴판 주세요
미-메-누-파-싸-앙끄릿마이 카
미-메-누-파-싸-앙끄릿마이 캅
생수 주세요
커남 쁠라오카
커남 쁠라오캅
얼음물 주세요
커-남 싸이 남캥카
커-남 싸이 남캥캅
콜라 주세요
커콕-카
커콕-캅
오렌지 주스 주세요
커남쏨카
커남쏨캅
고수 빼주세요
마이 싸이 팍치
마이 싸이 팍치
계란후라이 두개 주세요
커-카이 다-우-썽-퍼-카
커-카이 다-우-썽-퍼-캅
전 이거 먹을게요
약-탄-안티-커-이 탄-쁘라짬카
약-탄-안티-커-이 탄-쁘라짬캅
저기 분들이 먹는 건 뭐에요?
안티-콘 논-탄-크-아라이 러-카
안티-콘 논-탄-크-아라이 러-캅
두 그릇으로 나눠 주세요
커-뱅-뻰썽-투-어이나카
커-뱅-뻰썽-투-어이나캅
덜어먹을 수 있는 작은 그릇 주세요
커-투-어이 렉 렉티-싸-맛-뱅-아-한-낀 다이 카
커-투-어이 렉 렉티-싸-맛-뱅-아-한-낀 다이 캅
이거 하나 더 주세요
커-안니-익-티-카
커-안니-익-티-캅
리필해 주세요
추-어이리-휘우안니-너-이 카
추-어이리-휘우안니-너-이 캅
이거 공짜에요?
안니-흐리-마이 카
안니-흐리-마이 캅
맥주 세 잔 주세요
커-비-야쌈-깨-우카
커-비-야쌈-깨-우캅
얼음 타서 주세요
추-어이 싸이 남캥두-어이 카
추-어이 싸이 남캥두-어이 캅
맥주는 차가운 잔에 주세요
커-비-야싸이 나이깨-우 채-옌카
커-비-야싸이 나이깨-우 채-옌캅
냅킨 주세요
커-끄라닷-쳇 빡-카
커-끄라닷-쳇 빡-캅
포장해 주세요
추-어이허-하이 너-이 카
추-어이허-하이 너-이 캅
남은 음식은 포장해 주세요
추-어이 허-아-한-티-르-어 니-너-이 카
추-어이 허-아-한-티-르-어 니-너-이 캅
계산서 주세요
커-바이 첵 라-이깐-아-한-두-어이 카
커-바이 첵 라-이깐-아-한-두-어이 캅
모두 얼마에요?
탕못타오라이카
탕못타오라이캅
신용카드 되나요?
차이밧 크레-딧다이마이 카
차이밧 크레-딧다이마이 캅
금액이 너무 많이 나왔어요
카-아-한-팽-끈-빠이 카
카-아-한-팽-끈-빠이 캅
거스름돈이 모자라요
응엉-턴-마이 퍼-카
응엉-턴-마이 퍼-캅

음식 메뉴

메뉴
설명
똠양꿍
태국 전통 국 겸 스프. 달고 시고 매운 맛으로 면과 함께 먹는다
꿍파오
새우구이
팟타이
볶음 쌀국수
얌운센
태국식 당면을 곁들이는 해산물 샐러드로 상큼한 맛이 난다
수끼
태국식 샤브샤브
쏨땀
파파야 냉채 샐러드
카오팟
뿌 게살 볶음밥
뿌 팟 뽕카리
카레소스로 볶은 게 요리
탈레 뽕카리
카레소스로 볶은 해산물 요리
팟붕 파이댕
채소볶음. 주로 반찬으로 많이 먹음
텃만꿍
다진 새우 살로 빚은 고로케
팟끼마오 꿍
야채와 파인애플을 넣은 볶음면 요리로, 새우나 닭고기를 추가

야채



새우
쁠라
생선
카오

남/남옌/남런
물/시원한 물/따뜻한 물
남켕
얼음
남쏨
오렌지 주스
남쁠라
피시 소스
땡 모빤
수박 주스
카이
계란

마사지 받을 때

표현
여성형
남성형
아파요
쨉 카
쨉 캅
더 세게 해주세요
커 낙낙 카
커 낙낙 캅
더 약하게 해주세요
카 바오 바오 카
카 바오바오 캅
좋아요
퍼디 퍼니 카
퍼디 퍼니 캅
타이 마사지 해주세요
아오 누엇 타이
아오 누엇 타이

관광지에서

표현
여성형
남성형
관광 안내소가 어디에요?
쑨-내남 랭-텅-티-여우유-티-나이 카
쑨-내남 랭-텅-티-여우유-티-나이 캅
입장료가 얼마에요?
카-카오타오라이 카
카-카오타오라이 캅
관광 안내 책자 하나 주세요
커-쿠-므-내남 칸 텅-티-여우렘-능 카
커-쿠-므-내남 칸 텅-티-여우렘-능 캅
한 사람 당 얼마에요?
콘라타오라이 카
콘라타오라이 캅
몇 시에 문을 닫아요?
삣쁘라뚜-끼-몽-카
삣쁘라뚜-끼-몽-캅
근처 무료 화장실이 있나요?
태-우니-미-헝-남 흐리-마이 카
태-우니-미-헝-남 흐리-마이 캅
손대지 마세요
므-야-때떵-나 카
므-야-때떵-나 캅
출입금지 구역입니다
뜨롱니-뻰켓-함-카오카
뜨롱니-뻰켓-함-카오캅
사진 좀 찍어 주시겠어요?
추-어이 타-이룹-하이 너-이 다이 마이 카
추-어이 타-이룹-하이 너-이 다이 마이 캅
이 버튼을 누르세요
꼿 뜨롱뿜니-카
꼿 뜨롱뿜니-캅
여기서 사진 찍어도 되나요?
싸-맛-타-이팝-티-니-다이마이 카
싸-맛-타-이팝-티-니-다이마이 캅

쇼핑에서

표현
여성형
남성형
입구가 어디인가요?
탕-카오유-티-나이 카
탕-카오유-티-나이 캅
출구가 어디인가요?
탕-억-유-티-나이 카
탕-억-유-티-나이 캅
쇼핑센터가 어느 방향에 있나요?
쑨-첩-삥빠이 탕-나이 카
쑨-첩-삥빠이 탕-나이 캅
어떻게 하는지 시범을 보여주세요
추-어이싸-팃안니-하이 두-너-이 카
추-어이싸-팃안니-하이 두-너-이 캅
다른 색 좀 더 보여주세요
커-두-씨-은-익-카
커-두-씨-은-익-캅
작은 치수로 주세요
커-싸이 티-렉꽈-니-너-이 카
커-싸이 티-렉꽈-니-너-이 캅
입어볼 수 있나요?
렁-쑤-엄안니-두-다이마이 카
렁-쑤-엄안니-두-다이마이 캅
이 제품의 다른 치수 없나요?
씬카-니-마이 키-싸이 은-러-카
씬카-니-마이 키-싸이 은-러-캅
신발 치수가 몇이에요?
쑤-엄싸이 나이 카
쑤-엄싸이 나이 캅
신발이 커요
렁-타오 야이 카
렁-타오 야이 캅
깎아 주세요
추-어이 롯-너-이나 카
추-어이 롯-너-이나 캅
다른 가게는 더 싸게 팔아요
티-란-은-카-이툭-꽈-익-나 카
티-란-은-카-이툭-꽈-익-나 캅
얼마에요?
안니-타오라이카
안니-타오라이캅
할인 가격인가요?
라-카-니-뻰라-카-롯러-카
라-카-니-뻰라-카-롯러-킵
비싸요
팽-짱 카
팽-짱 캅
깎아 주세요
추-어이 롯 너-이 나 카
추-어이 롯 너-이 나 캅
신용 카드 계산 가능한가요?
싸-맛-짜-이 도-이밧 크레-딧다이 마이 카
싸-맛-짜-이 도-이밧 크레-딧다이 마이 캅
같이 계산해 주세요
추-어이 킷 루-엄 안니-두-어이카
추-어이 킷 루-엄 안니-두-어이캅
여기 금액이 틀렸어요
라-카-핏캅
라-카-핏카
금액이 너무 많이 나왔어요
라-카-팽-끈-빠이카
라-카-팽-끈-빠이캅
거스름돈이 모자라요
응언-턴-마이 퍼-카
응언-턴-마이 퍼-캅
다음에 다시 올게요
래-우 짜 마-익-카
래-우 짜 마-익-캅

공항에서

표현
여성형
남성형
국적이 어디에요?
싼찻-아라이 카
싼찻-아라이 캅
한국이에요
쁘라텟-까올리-카
쁘라텟-까올리 캅
어떤 목적으로 왔나요?
마-도-이왓투쁘라쏭아라이 카
마-도-이왓투쁘라쏭아라이 캅
관광하러 왔어요
마-티-여우카
마-티-여우캅
휴가차 왔어요
마-윳 팍래-우 카
마-윳 팍래-우 캅
얼마나 머무를 예정인가요?
짜 마-팍 뻰 외-라-끼-완카
짜 마-팍 뻰 외-라-끼-완캅
일주일입니다
능아-팃카
능아-팃캅
짐이 사라졌어요
컹-컹-디찬하-이 카
컹-컹-디찬하-이 캅
짜오프라야호텔 가는 공항 버스는 어디서 타나요?
롯밧 리-무-씬-티-빠이 롱-램-짜오프라야-떵-큰 티-나이 카
롯밧 리-무-씬-티-빠이 롱-램-짜오프라야-떵-큰 티-나이 캅

택시에서

표현
여성형
남성형
직진해주세요
뜨롱 빠이 카
뜨롱 빠이 캅
좌회전 해주세요
리여우 싸이
리여우 싸이
우회전 해주세요
리여우 콰
리여우 콰
여기 세워주세요
쩟 티니
쩟 티니
최종 수정일 2018.11.13 수정요청
댓글0
1

4명의 여행자가 업데이트 및 감수에 참여했습니다.

오픈에디터 신청하기

리뷰 신고하기

신고하는 이유를 선택해주세요.

신고하시면 담당자가 내용을 확인한 후 삭제 조치 할 예정입니다.
허위 신고되지 않도록 유의 해주시기 바랍니다.

신고하기

수정 요청

현지어 한마디

잘못된 정보가 있어요!
  • 잘못된 정보가 있어요!
  • 추가 정보가 있어요!
  • 장소 추가해 주세요!
  • 기타
요청 등록
여행, 오빠랑, 연인, 가족, 가이드, 휴양지, 리조트, 자유여행, 1박 2일, 3박 4일, 4박 5일, 인천 출발, 김포공항, 추천 일정, 가이드북, 지도, 여행 후기, 여행기, 가볼만한 곳, 추천 맛집, 추천 쇼핑, 질문과 답변, 실시간 최저가 호텔/숙박 가격 비교, 추천 호텔, 추천 숙박, 추천 리조트, 무료 호텔, 무료 숙박권, 무료호텔 응모, 무료 숙박권 응모, 무료 항공, 무료 항공권, 특가 항공, 특가 항공권, 최저가 항공권, 실시간 항공권 가격비교, 알뜰 항공권, 항공권 응모, 에어텔, 패키지, 미니가이드북, 미니 가이드북, 홍콩,마카오,오사카,후쿠오카,도쿄,타이베이,가오슝,타이중,베이징,상하이,칭다오,싱가포르,방콕,푸껫,세부,보라카이,코타 키나발루,파리,로마,런던,바르셀로나,크로아티아,이스탄불,뉴욕,하와이,미서부,괌,시드니,제주,전주,경주,수원,화성,안산,대부도,홍콩 여행,마카오 여행,오사카 여행,후쿠오카 여행,도쿄 여행,타이베이 여행,가오슝 여행,타이중 여행,베이징 여행,상하이 여행,칭다오 여행,싱가포르 여행,방콕 여행,푸껫 여행,세부 여행,보라카이 여행,코타 키나발루 여행,파리 여행,로마 여행,런던 여행,바르셀로나 여행,크로아티아 여행,이스탄불 여행,뉴욕 여행,하와이 여행,미서부 여행,괌 여행,시드니 여행,제주 여행,전주 여행,경주 여행,수원 여행,화성 여행,안산 여행, 대부도 여행,HongKong,Macau,Osaka,Fukuoka,Tokyo,Taipei,Kaohsiung,Taichung,Beijing,Shanghai,Qingdao,Singa-pore,Bangkok,Phuket,Cebu,Boracay,Kota Kinabalu,Paris,Rome,London,Barcelona,Croatia,Istanbul,Newyork,Hawaii,WesternAmerica,Guam,Sydney,Jeju,Jeonju,Gyeongju,Suwon,Hwa-Seong,Ansan Daebudo